1 00:00:02,071 --> 00:00:03,473 [timer piept] - [schreeuwt] 2 00:00:03,473 --> 00:00:05,444 Hoe komt het dat we nooit moordenaars vangen 3 00:00:05,545 --> 00:00:06,647 op een mooie plek, 4 00:00:06,647 --> 00:00:08,217 als een rustieke appelboomgaard 5 00:00:08,217 --> 00:00:09,819 of de vlindertentoonstelling in het arboretum? 6 00:00:09,920 --> 00:00:11,189 Zomers, alsjeblieft. 7 00:00:11,189 --> 00:00:12,358 Dit is niet het moment voor zinloze praatjes. 8 00:00:12,358 --> 00:00:14,128 Bewaar het voor het kantoorfeest vanavond. 9 00:00:14,228 --> 00:00:15,331 Je komt toch? 10 00:00:15,431 --> 00:00:16,233 Ik kan niet wachten! 11 00:00:16,333 --> 00:00:17,936 Sommigen zeggen kantoorfeesten zijn waar 12 00:00:17,936 --> 00:00:19,973 menig kantoorromantiek wordt geboren. 13 00:00:19,973 --> 00:00:21,877 Zou je kunnen praten hierover later? 14 00:00:21,977 --> 00:00:23,213 Wuh-uh... 15 00:00:23,213 --> 00:00:25,217 Zomers, heb je dat? een werkverliefdheid? 16 00:00:25,217 --> 00:00:27,221 Oké, oké, laat me raden. Eh, de chef. 17 00:00:27,321 --> 00:00:28,858 De onderhoudsdame wie vervangt onze waterkoeler. 18 00:00:28,858 --> 00:00:29,793 Kang? 19 00:00:29,893 --> 00:00:32,265 Dat is oké, Summers. Gebeurt de hele tijd. 20 00:00:32,365 --> 00:00:34,769 Mannen, vrouwen, Siri... - Dat heb ik niet begrepen. 21 00:00:34,769 --> 00:00:37,576 Zou u het erg vinden om te herhalen, misschien tijdens het diner? 22 00:00:37,576 --> 00:00:39,044 Nee, ik bedoelde Wynona! 23 00:00:39,044 --> 00:00:40,649 Ik praat de hele tijd over haar. 24 00:00:40,649 --> 00:00:42,519 Ik heb je nog nooit horen zeggen Eén woord over haar tegen mij. 25 00:00:42,519 --> 00:00:45,257 Hij noemde haar daadwerkelijk Toen jullie voor het eerst binnenkwamen, 26 00:00:45,257 --> 00:00:47,395 toen je het beloofde om mij hier levend weg te krijgen. 27 00:00:47,495 --> 00:00:50,134 Oké, oké, ik snap het. Je houdt van leven. 28 00:00:50,134 --> 00:00:51,269 Jullie twee komen toch? 29 00:00:51,269 --> 00:00:53,106 Waarom? Het is altijd hetzelfde. 30 00:00:53,106 --> 00:00:55,377 Als je dronken wordt, probeer je het vrijen met de tapkraan, 31 00:00:55,377 --> 00:00:57,147 en dan AirDrop je kerel naakt 32 00:00:57,247 --> 00:00:58,651 voor het hele kantoor. 33 00:00:58,651 --> 00:01:00,287 De vorige keer eindigde je jezelf arresteren 34 00:01:00,287 --> 00:01:02,257 wegens onfatsoenlijke blootstelling. 35 00:01:02,357 --> 00:01:03,861 Nou ja, klinkt als Ik heb de man betrapt 36 00:01:03,861 --> 00:01:04,930 en won het feest, 37 00:01:05,030 --> 00:01:06,266 zoals ik ieder jaar doe, 38 00:01:06,266 --> 00:01:07,869 want dat is wat de grote honden doen. 39 00:01:07,869 --> 00:01:09,673 Wij... 40 00:01:09,673 --> 00:01:10,876 winnen. 41 00:01:10,876 --> 00:01:12,745 [timer blijft piepen] 42 00:01:15,919 --> 00:01:16,954 [zucht] 43 00:01:16,954 --> 00:01:18,123 Winnen. 44 00:01:18,123 --> 00:01:19,559 Wat draagt iedereen vanavond? 45 00:01:19,659 --> 00:01:22,131 Eh, zou iemand dat kunnen doen Haal me alsjeblieft hier weg? 46 00:01:22,231 --> 00:01:23,968 Vertel het me alsjeblieft ze is niet uitgenodigd. 47 00:01:23,968 --> 00:01:26,372 [allemaal lachen] 48 00:01:26,507 --> 00:01:28,009 [zucht] O... 49 00:01:28,009 --> 00:01:29,012 [timer piept] 50 00:01:29,012 --> 00:01:32,017 [avontuurlijke jazzmuziek] 51 00:01:32,017 --> 00:01:39,231 ♪ 52 00:01:49,620 --> 00:01:51,624 [mysterieuze muziek] 53 00:01:51,624 --> 00:01:53,627 [poorten kraken onheilspellend] 54 00:01:54,428 --> 00:01:56,465 Dit is zo geweldig, Meneer Vlees. 55 00:01:56,465 --> 00:01:58,036 Mijn vader brengt mij rondhangen 56 00:01:58,036 --> 00:01:59,305 met zijn werkvrienden. 57 00:01:59,439 --> 00:02:01,577 Ja, zo begint het! 58 00:02:01,577 --> 00:02:04,348 Respect, knuffels met beide armen, je eerste biertje, 59 00:02:04,448 --> 00:02:07,722 dan de omslag van het tijdschrift "Good Dad-Having"! 60 00:02:07,722 --> 00:02:11,396 Ik denk dat hij dat uiteindelijk niet doet zie mij niet meer als een baby. 61 00:02:11,496 --> 00:02:13,467 Sorry, kon niet komen een oppas voor Stan, 62 00:02:13,467 --> 00:02:16,072 mijn baby die een oppas nodig heeft Omdat hij een baby is. 63 00:02:16,072 --> 00:02:17,107 [zucht] 64 00:02:17,207 --> 00:02:18,343 Geweldig. We zijn allemaal hier. 65 00:02:18,343 --> 00:02:20,347 Nu kunnen we aan de slag. 66 00:02:20,347 --> 00:02:23,453 Wauw, het lijkt op Wayne Manor overgegeven. 67 00:02:23,554 --> 00:02:27,327 Hallo, Kang. Je ziet er... opgezwollen uit, zoals altijd. 68 00:02:27,427 --> 00:02:29,098 Ik heb het nooit begrepen waarom wij werken 69 00:02:29,198 --> 00:02:30,534 met een veroordeelde crimineel. 70 00:02:30,634 --> 00:02:32,204 Naar men zegt. 71 00:02:32,204 --> 00:02:34,542 Niet naar verluidt. Je bent veroordeeld. 72 00:02:34,542 --> 00:02:36,245 Dat zeggen ze. 73 00:02:36,346 --> 00:02:38,082 Dat is hetzelfde als ‘naar verluidt’. 74 00:02:38,082 --> 00:02:39,986 Vermoedelijk. 75 00:02:39,986 --> 00:02:41,957 O, scoops! 76 00:02:43,226 --> 00:02:45,096 Wiens landhuis is dit eigenlijk? 77 00:02:45,196 --> 00:02:46,232 Het is de mijne. 78 00:02:46,366 --> 00:02:47,935 En dat is het niet gewoon een herenhuis. 79 00:02:48,036 --> 00:02:49,372 Het is ook een trein. 80 00:02:49,372 --> 00:02:52,612 Welkom bij... mijn trein-sie. 81 00:02:52,713 --> 00:02:53,714 [dramatische muziek] 82 00:02:53,814 --> 00:02:54,816 [allemaal naar adem snakken] 83 00:02:54,816 --> 00:02:56,352 ♪ 84 00:02:56,352 --> 00:02:57,488 [trein fluittonen] 85 00:02:57,589 --> 00:03:03,032 ♪ ♪ 86 00:03:03,132 --> 00:03:04,402 Ik ben Alistair Chudwell. 87 00:03:04,503 --> 00:03:06,406 Misschien ken je mij als de sultan van Splurt, 88 00:03:06,507 --> 00:03:09,478 en ik-- [klok luidt] 89 00:03:09,478 --> 00:03:11,015 Ah, het hoogtepunt van het uur. 90 00:03:11,015 --> 00:03:12,719 Zie je, ik werd het chemisch afhankelijk 91 00:03:12,719 --> 00:03:13,688 op mijn energiedrankjes 92 00:03:13,688 --> 00:03:15,390 na het opgeven van water in de jaren '90. 93 00:03:15,490 --> 00:03:18,062 Zegt mijn dokter Ik heb er nu één per uur nodig, 94 00:03:18,062 --> 00:03:19,198 anders ga ik dood. [grinnikt] 95 00:03:19,398 --> 00:03:22,973 Dat is hoe we het juridisch kunnen zeggen Splurt wordt door artsen aanbevolen. 96 00:03:22,973 --> 00:03:24,409 [slikt] 97 00:03:24,409 --> 00:03:26,680 Ik kan die kerel niet uitstaan. 98 00:03:26,680 --> 00:03:28,651 Mijn neef raakte verslaafd te slurpen, 99 00:03:28,751 --> 00:03:30,153 en zijn hart ontplofte, 100 00:03:30,287 --> 00:03:32,324 samen met de rest van zijn lichaam. 101 00:03:32,424 --> 00:03:34,562 Hij... probeerde aan te pakken een FedEx-vrachtwagen. 102 00:03:34,562 --> 00:03:36,667 Ik hoorde dat hij een geheime tank heeft 103 00:03:36,667 --> 00:03:39,539 waar hij de zijne bewaart "Shape of Water" sexy visman, 104 00:03:39,539 --> 00:03:41,208 en hij laat mij het niet zien! 105 00:03:41,308 --> 00:03:42,579 Nu, in tegendeel voor wat de armen zijn 106 00:03:42,679 --> 00:03:45,417 wil je graag laten geloven, geld kan geluk kopen. 107 00:03:45,417 --> 00:03:46,553 Het heeft mij de kans gegeven uitleven 108 00:03:46,553 --> 00:03:48,524 al mijn wildste fantasieën. 109 00:03:48,524 --> 00:03:49,860 Vorige week nog, Ik heb een flink bedrag betaald 110 00:03:49,860 --> 00:03:52,064 om een drieluik te hebben 'Garfield'-tekenfilm 111 00:03:52,064 --> 00:03:53,299 voor mij opnieuw gespeeld. 112 00:03:53,400 --> 00:03:55,404 Mijn wetenschappers hebben het ontworpen een pratende kat, 113 00:03:55,404 --> 00:03:57,241 en ik kon het om Paul Giamatti te halen 114 00:03:57,241 --> 00:03:58,911 om Jon Arbuckle te spelen. 115 00:03:58,911 --> 00:03:59,846 Hij was eerlijk. 116 00:03:59,946 --> 00:04:01,482 Ik denk dat hij dat misschien wel was het voor het geld doen. 117 00:04:01,583 --> 00:04:03,554 [jankt] 118 00:04:03,554 --> 00:04:05,457 [lacht] Je raakt er nooit aan gewend. 119 00:04:05,558 --> 00:04:07,829 Maar een paar hobbels zijn een kleine prijs om te betalen 120 00:04:07,929 --> 00:04:10,601 om je choo-choo-huis te besturen rond de stad. 121 00:04:10,601 --> 00:04:13,039 Alistair gemaakt een moordmysteriefeest 122 00:04:13,039 --> 00:04:15,477 zo uitdagend dat als we het oplossen, 123 00:04:15,578 --> 00:04:17,247 hij zal de afdeling geven een miljoen dollar, 124 00:04:17,347 --> 00:04:19,953 en dat is een van mijn favorieten aantallen dollars. 125 00:04:20,053 --> 00:04:23,092 Ik ben Howard... LaHubastank. 126 00:04:23,092 --> 00:04:26,065 toegewijde echtgenoot aan Ruth LaHubastank. 127 00:04:26,065 --> 00:04:28,771 - O, dat ben ik. Ik ben Ruth. - Mm... 128 00:04:28,871 --> 00:04:31,075 Ik ben getrouwd van praktisch gemak 129 00:04:31,176 --> 00:04:32,311 en niets meer. 130 00:04:32,411 --> 00:04:34,215 Welk klein vonkje dan ook was er ooit 131 00:04:34,215 --> 00:04:36,119 stierf vele jaren geleden. 132 00:04:36,119 --> 00:04:37,421 Nou ja, nog steeds je man. 133 00:04:37,421 --> 00:04:40,562 [mysterieuze muziek] 134 00:04:40,662 --> 00:04:43,768 ♪ ♪ 135 00:04:43,768 --> 00:04:45,972 Dat ga je niet zijn ook een karakter 136 00:04:45,972 --> 00:04:47,040 Meneer Chudwell? 137 00:04:47,040 --> 00:04:49,111 O, dat ben ik. Ik ben Oliver Bricklet, 138 00:04:49,111 --> 00:04:52,218 een arme miljonair voor wie geld is nog steeds een object. 139 00:04:52,351 --> 00:04:53,654 Ik heb alleen een privéjet 140 00:04:53,755 --> 00:04:56,492 omdat ik het niet kan betalen om naar de ruimte te vliegen. 141 00:04:56,492 --> 00:04:59,833 [lacht] Kun je het je voorstellen? 142 00:04:59,833 --> 00:05:01,368 [lacht] 143 00:05:01,368 --> 00:05:03,039 En jij bent... 144 00:05:03,039 --> 00:05:04,643 Ik ben de detective! 145 00:05:04,743 --> 00:05:06,378 Oké, niemand zal het geloven jij als rechercheur. 146 00:05:06,378 --> 00:05:08,617 We moeten overstappen. Je kunt Curd zijn, 147 00:05:08,617 --> 00:05:10,588 een nieuwslezer met agressieve scoliose. 148 00:05:10,588 --> 00:05:12,659 Ah-ah, je moet spelen de kaart die je hebt gekregen. 149 00:05:12,793 --> 00:05:14,028 [New York-accent] Fijn. Ik verkoop mijn papes, 150 00:05:14,128 --> 00:05:15,665 Maar ik zal het niet leuk vinden, meneer. 151 00:05:15,765 --> 00:05:16,800 [normaal] Ugh, weet je wat? 152 00:05:16,800 --> 00:05:17,969 Ik ga niet fysiek voorover buigen. 153 00:05:17,969 --> 00:05:19,038 Dat is misschien getuigt van slechte smaak, 154 00:05:19,038 --> 00:05:21,375 maar ik zal mijn rare terug laten informeren over mijn prestaties. 155 00:05:21,475 --> 00:05:23,547 Zei iemand "prestaties"? 156 00:05:23,647 --> 00:05:26,687 Dat is mijn specialiteit. 157 00:05:26,687 --> 00:05:29,424 Ik ben Gerta Gibbly, schitterende filmster 158 00:05:29,424 --> 00:05:31,262 bekend om haar romantische talkies 159 00:05:31,262 --> 00:05:32,666 en haar vogelachtige polsen. 160 00:05:32,666 --> 00:05:35,270 Ik ben Kitty von Killedherman. 161 00:05:35,270 --> 00:05:37,542 Kleine Timmy oversokken. 162 00:05:37,542 --> 00:05:40,548 En dat ben ik Barones Anna Dijonaise, 163 00:05:40,548 --> 00:05:43,420 de eerste operazanger en... 164 00:05:43,420 --> 00:05:45,558 ♪ Astronaut ♪ 165 00:05:45,658 --> 00:05:48,196 Nou, nu we allemaal... ring, ring. 166 00:05:48,296 --> 00:05:51,302 Ring, ring? De telefoon, op dit uur? 167 00:05:51,302 --> 00:05:53,306 Ik denk dat ik het ga beantwoorden, 168 00:05:53,306 --> 00:05:54,876 in de salon, 169 00:05:55,009 --> 00:05:56,178 alleen. 170 00:05:56,279 --> 00:05:58,851 [klok luidt] - Eh. Laat me raden. 171 00:05:58,851 --> 00:06:00,989 Lichten gaan uit, we horen een schreeuw vanuit de andere kamer, 172 00:06:00,989 --> 00:06:03,426 lichten weer aan, er is een moord gepleegd. 173 00:06:03,426 --> 00:06:05,097 [schreeuwt] 174 00:06:05,097 --> 00:06:06,766 [dramatische muziek] 175 00:06:09,438 --> 00:06:11,309 Dat was makkelijk. 176 00:06:11,442 --> 00:06:12,779 [trein fluittonen] 177 00:06:12,779 --> 00:06:14,549 [schreeuwt] 178 00:06:14,549 --> 00:06:16,318 Oh, wacht, het is een spel. 179 00:06:16,318 --> 00:06:17,889 Oké, mede feestgangers... 180 00:06:17,989 --> 00:06:19,826 verdachten afsnijden. [lacht] 181 00:06:19,826 --> 00:06:21,564 Ik hoop dat jullie dat allemaal hebben gedaan een goed alibi 182 00:06:21,564 --> 00:06:24,034 terwijl we aan boord gaan op een lange, bochtige nacht... 183 00:06:24,168 --> 00:06:25,003 Ik heb het al. 184 00:06:25,170 --> 00:06:27,542 Het kan Gerta niet zijn, met haar vogelachtige polsen, 185 00:06:27,542 --> 00:06:29,378 of Kitty, die er was havikachtig toegekeken 186 00:06:29,378 --> 00:06:30,614 door de babydetective. 187 00:06:30,714 --> 00:06:32,718 Ondertussen Ruth LaHubastank was te bezorgd 188 00:06:32,852 --> 00:06:33,954 met haar saaie liefdesleven met Howard, 189 00:06:34,054 --> 00:06:36,994 een man waarvan we allemaal weten dat hij die heeft de seksuele kracht van een poef, 190 00:06:36,994 --> 00:06:39,332 en als laatste heb ik gecontroleerd, buiten het rijk, 191 00:06:39,332 --> 00:06:40,735 Ottomanen kunnen niet doden. 192 00:06:40,735 --> 00:06:43,173 We zijn nog steeds aan het praten Over het karakter, toch? 193 00:06:43,173 --> 00:06:45,110 Welke vertrekt Tiny Timmy oversokken, 194 00:06:45,110 --> 00:06:47,516 wiens kleine zeeman een mooie strik maakt vroeg mij af 195 00:06:47,616 --> 00:06:49,218 hoe een kind zo mooi kan zijn 196 00:06:49,218 --> 00:06:51,991 tenzij hij het bastaardkind was van een arme miljonair 197 00:06:51,991 --> 00:06:54,228 en hier om mee te nemen zijn wraak op papa. 198 00:06:54,328 --> 00:06:56,833 Laat me Tiny Timmy-oversokken zien! 199 00:06:56,833 --> 00:06:59,238 Jij bent... [zoemer klinkt] 200 00:06:59,371 --> 00:07:00,742 Onjuist. - Wat? 201 00:07:00,842 --> 00:07:02,879 Dit is het, Stanatha Christie. 202 00:07:02,879 --> 00:07:05,752 Tijd om je vader te geven iets waar hij over kan opscheppen 203 00:07:05,752 --> 00:07:08,356 behalve dat je ongelooflijk laag bent geboortegewicht. 204 00:07:08,356 --> 00:07:10,493 Eh, ik heb misschien een vermoeden. 205 00:07:10,493 --> 00:07:11,596 Stan, alsjeblieft. 206 00:07:11,596 --> 00:07:13,601 Nu denk ik dat het misschien wel zo is een drukfout en... 207 00:07:13,601 --> 00:07:15,971 Ik denk het is barones Anna Dijonaise. 208 00:07:16,071 --> 00:07:19,011 Haar initialen zijn B-A-D, 209 00:07:19,111 --> 00:07:21,482 Dus misschien is zij de slechterik? 210 00:07:21,482 --> 00:07:22,652 [geaccentueerd] Extry, extry. 211 00:07:22,652 --> 00:07:25,256 Babydetective ruikt het groots! 212 00:07:25,256 --> 00:07:26,793 [normaal] Weet je, ik besloot om met het voorgevoel mee te gaan. 213 00:07:26,793 --> 00:07:28,362 Ik denk dat het gewoon is wie Curd is. 214 00:07:28,462 --> 00:07:29,999 De rechercheur is... 215 00:07:29,999 --> 00:07:31,368 [belgeluiden] Juist. 216 00:07:31,368 --> 00:07:33,005 [fanfare speelt] 217 00:07:33,005 --> 00:07:33,674 [hijgt] 218 00:07:33,774 --> 00:07:34,810 Wacht, hij had gelijk? 219 00:07:34,910 --> 00:07:36,679 Oké, is dit een moordmysterie? 220 00:07:36,679 --> 00:07:38,382 of een moordprankshow? Omdat-- 221 00:07:38,382 --> 00:07:40,186 Nou, eigenlijk, dat is een best goed idee. 222 00:07:40,186 --> 00:07:42,792 Is het een nep-detective, of zijn de lichamen van cake? 223 00:07:42,792 --> 00:07:45,063 Oké, Alistair, hou van de toewijding, 224 00:07:45,063 --> 00:07:47,935 maar je kunt nu opstaan en geef ons ons coole miljoen. 225 00:07:47,935 --> 00:07:49,138 [dramatische muziek] 226 00:07:49,138 --> 00:07:50,708 [allemaal naar adem snakken] 227 00:07:50,708 --> 00:07:51,510 Hé. 228 00:07:51,610 --> 00:07:53,446 Papa, wat moeten we doen? 229 00:07:53,446 --> 00:07:54,949 Ik zal het je precies vertellen wat we gaan doen. 230 00:07:54,949 --> 00:07:56,654 We stoppen met spelen nep-spellen 231 00:07:56,754 --> 00:07:58,423 en begin met het oplossen van echte moorden, 232 00:07:58,524 --> 00:08:00,126 omdat wat je deed was een toevalstreffer, 233 00:08:00,126 --> 00:08:02,264 en nu is het tijd voor een fluit. 234 00:08:02,364 --> 00:08:03,934 Wacht, is dit een grapshow? 235 00:08:04,034 --> 00:08:05,738 Is dit een camerames? 236 00:08:07,174 --> 00:08:09,144 Nee. Dat is een moordmes. 237 00:08:14,054 --> 00:08:17,160 [trein fluittonen] 238 00:08:19,297 --> 00:08:21,603 Goed gedaan, allemaal. Hij is dood. 239 00:08:21,603 --> 00:08:22,805 Nu zijn we een miljoen dollar kwijt 240 00:08:22,805 --> 00:08:25,110 en we moeten de moordenaar pakken gratis. 241 00:08:25,210 --> 00:08:27,549 Laten we ons in paren splitsen en zoek uit wie dit heeft gedaan. 242 00:08:27,549 --> 00:08:28,684 Ik ga met Pentos mee. 243 00:08:28,684 --> 00:08:29,986 Ik ga met Wynona mee... 244 00:08:30,086 --> 00:08:31,823 omdat mijn karakter is jouw man, 245 00:08:31,957 --> 00:08:33,828 niet omdat ik van je hou in het echte leven. 246 00:08:33,828 --> 00:08:35,864 [lacht zenuwachtig] Oef, dat was dichtbij. 247 00:08:35,864 --> 00:08:37,167 En ik neem Stan mee om hem te laten zien 248 00:08:37,167 --> 00:08:38,837 hoe een echte detective het doet 249 00:08:38,837 --> 00:08:41,042 en ook omdat hij mijn zoon is. 250 00:08:41,042 --> 00:08:43,847 [spannende muziek] 251 00:08:43,947 --> 00:08:46,285 Nou, chef, denk ik dat laat jou en mij over 252 00:08:46,385 --> 00:08:47,888 om de moordenaar daadwerkelijk te vinden. 253 00:08:47,988 --> 00:08:49,693 Nee, dat gaan we iets vinden 254 00:08:49,693 --> 00:08:51,329 het miljoen waard hij heeft het ons beloofd 255 00:08:51,429 --> 00:08:52,464 in deze trein-sie. 256 00:08:52,598 --> 00:08:53,600 Oké, maar ik weet het niet zeker 257 00:08:53,600 --> 00:08:55,436 Ik voel me op mijn gemak bij stelen, 258 00:08:55,537 --> 00:08:56,807 of hoe iedereen zich gedraagt 259 00:08:56,807 --> 00:08:59,579 alsof 'train-sion' een woord is ineens. 260 00:08:59,679 --> 00:09:02,050 Pento's, Je bent een rotte psychopaat. 261 00:09:02,150 --> 00:09:03,587 Waar zou jij je verstoppen? 262 00:09:03,587 --> 00:09:05,457 Doen we dit echt? 263 00:09:05,457 --> 00:09:06,694 Ja, ik ben een crimineel, 264 00:09:06,694 --> 00:09:08,930 maar ik heb Fluit geholpen andere criminelen vangen, 265 00:09:08,930 --> 00:09:10,601 en eerlijk gezegd, nadat ik met hem had samengewerkt, 266 00:09:10,701 --> 00:09:12,571 Ik verdien een standbeeld. 267 00:09:13,841 --> 00:09:16,713 [lacht] Fluit niet de gemakkelijkste man om mee te werken. 268 00:09:16,813 --> 00:09:19,417 Rechts? Ik bedoel, hij vraagt het altijd 269 00:09:19,417 --> 00:09:20,587 een pen lenen. 270 00:09:20,687 --> 00:09:22,592 Het is alsof, hier is een gedachte. 271 00:09:22,592 --> 00:09:25,096 Wat als je gewoon een pen had? 272 00:09:25,096 --> 00:09:25,932 En hij zegt altijd: 273 00:09:26,032 --> 00:09:28,169 ‘Ik heb het opgelost met mijn misdaadgeest." 274 00:09:28,269 --> 00:09:30,707 Oh, je bedoelt dat je dacht over aanwijzingen met je hersenen? 275 00:09:30,707 --> 00:09:32,110 Dat heet rechercheur zijn. 276 00:09:32,210 --> 00:09:35,283 [lacht] Ik weet het! Hij is er zo trots op. 277 00:09:35,383 --> 00:09:39,525 [lacht] Eh, we zouden moeten, Eh, kom er waarschijnlijk op terug. 278 00:09:39,625 --> 00:09:41,763 Of... 279 00:09:41,863 --> 00:09:44,936 [intrigerende muziek] 280 00:09:45,036 --> 00:09:47,140 ♪ ♪ 281 00:09:47,140 --> 00:09:49,612 Hé, misschien er is een geheime deur 282 00:09:49,612 --> 00:09:51,315 achter dit schilderij van een deur. 283 00:09:51,315 --> 00:09:54,054 [lacht] Zoon, als dat zo is zo makkelijk was een detective, 284 00:09:54,054 --> 00:09:55,625 Ik zou geen jo-- [deur kraakt] 285 00:09:55,625 --> 00:09:56,860 [mysterieuze muziek] 286 00:09:56,860 --> 00:09:59,498 Het is op slot. Er is een toetsenbord, 287 00:09:59,498 --> 00:10:00,935 maar we kennen de code niet. 288 00:10:00,935 --> 00:10:02,337 Nou, wat jouw zachte kinderbrein 289 00:10:02,337 --> 00:10:03,272 heeft het nog niet begrepen 290 00:10:03,372 --> 00:10:05,878 is dat de klok op de schoorsteenmantel is ingesteld op 10:51. 291 00:10:05,878 --> 00:10:07,782 Dat is hetzelfde jaar ze hebben de kroonluchter uitgevonden, 292 00:10:07,782 --> 00:10:09,451 en die kroonluchter heeft negen gloeilampen, 293 00:10:09,451 --> 00:10:10,487 allemaal 60 watt. 294 00:10:10,487 --> 00:10:11,790 Dus als we de wiskunde doen, 295 00:10:11,790 --> 00:10:13,493 9 keer 60 plus 1051-- 296 00:10:13,628 --> 00:10:15,163 Eén, twee, drie. 297 00:10:15,163 --> 00:10:18,002 [hijgt] Een detective zijn is zo eenvoudig! 298 00:10:18,002 --> 00:10:19,171 Eigenlijk is het niet gemakkelijk. 299 00:10:19,304 --> 00:10:21,041 Waarom zouden ze anders betaal mij een fatsoenlijk salaris 300 00:10:21,041 --> 00:10:23,045 om het te doen? Veel meer dan jij verdient. 301 00:10:23,045 --> 00:10:24,782 Wacht, je krijgt niet betaald om naar school te gaan, toch? 302 00:10:24,883 --> 00:10:26,819 [dramatische muziek] 303 00:10:26,920 --> 00:10:28,790 Alles wat hij daar had was deze vaas 304 00:10:28,790 --> 00:10:30,427 en een harde schijf vol NFT's. 305 00:10:30,427 --> 00:10:32,832 Ik heb geen tijd voor nep-nerdgeld. 306 00:10:32,932 --> 00:10:35,504 Hé, is het je opgevallen? deze kamers worden steeds... 307 00:10:35,504 --> 00:10:37,642 heel raar? 308 00:10:37,642 --> 00:10:40,614 [mysterieuze muziek] 309 00:10:40,614 --> 00:10:43,654 Wacht even. 310 00:10:43,654 --> 00:10:45,390 Kan dat? 311 00:10:45,490 --> 00:10:50,935 ♪ ♪ 312 00:10:51,035 --> 00:10:53,272 [toetert] 313 00:10:53,272 --> 00:10:55,945 ♪ 314 00:10:55,945 --> 00:10:58,450 O, hij is prachtig! 315 00:10:58,584 --> 00:10:59,986 Vanwege al het geld 316 00:11:00,086 --> 00:11:01,723 we gaan maken als we hem verkopen? 317 00:11:01,823 --> 00:11:04,027 Zoiets. 318 00:11:04,027 --> 00:11:06,265 [gorgelend] 319 00:11:07,301 --> 00:11:08,704 Ik kan niet geloven dat we dat hebben gedaan 320 00:11:08,704 --> 00:11:11,576 hetzelfde favoriete sterrenbeeld! 321 00:11:11,576 --> 00:11:13,246 Binnenbeenlengte van Zeus. 322 00:11:13,246 --> 00:11:15,684 Ik weet het, toch? Favoriete soort muziek? 323 00:11:15,684 --> 00:11:17,320 beide: Progressieve ska. 324 00:11:17,320 --> 00:11:19,458 Favoriete karakteractrice. 325 00:11:19,458 --> 00:11:20,995 beiden: Dianne Wiest. 326 00:11:20,995 --> 00:11:23,132 O, o, favoriete YouTube-categorie. 327 00:11:23,232 --> 00:11:25,671 beide: vrachtwagens gaan ten onder bruggen die te klein zijn. 328 00:11:25,671 --> 00:11:27,441 [zachte muziek] 329 00:11:27,441 --> 00:11:30,447 Ach. 330 00:11:30,548 --> 00:11:32,216 Zie je iets? 331 00:11:33,019 --> 00:11:34,889 Nee, geen moordenaars hier. 332 00:11:34,889 --> 00:11:36,425 [modeltreinfluitjes] 333 00:11:36,425 --> 00:11:39,130 Weet je, we maken eigenlijk behoorlijk goede partners. 334 00:11:39,230 --> 00:11:41,202 [lacht] Fluit beter oppassen. 335 00:11:41,302 --> 00:11:42,738 [trein chuffs] Wauw! 336 00:11:42,738 --> 00:11:44,809 [romantische muziek] 337 00:11:44,809 --> 00:11:47,313 Het is mij nooit opgevallen je ogen ervoor. 338 00:11:48,583 --> 00:11:50,655 Oververhit. Ventilator geactiveerd. 339 00:11:50,655 --> 00:11:51,990 O, dat doet het gewoon. 340 00:11:52,124 --> 00:11:53,493 Je weet wel, zoals op je laptop 341 00:11:53,493 --> 00:11:54,863 als je rent te veel apps tegelijk 342 00:11:54,963 --> 00:11:57,033 terwijl het een levenslange droom is wordt werkelijkheid. 343 00:11:57,033 --> 00:11:59,839 Het is zo leuk om gewoon uit dat mortuarium te komen. 344 00:11:59,839 --> 00:12:01,042 Ik ben daar geweest zoveel de laatste tijd, 345 00:12:01,142 --> 00:12:03,045 Ik was bereid iemand te vermoorden. 346 00:12:03,045 --> 00:12:05,049 'Iemand vermoorden', zegt u? 347 00:12:05,049 --> 00:12:07,120 Het idee om rond te graven in dode lichamen 348 00:12:07,221 --> 00:12:08,022 moet bij jou komen. 349 00:12:08,022 --> 00:12:10,026 Eh, dode lichamen stoor mij niet. 350 00:12:10,026 --> 00:12:11,262 Het zijn de levende mensen die binnenkomen 351 00:12:11,262 --> 00:12:14,068 omdat ze gewoon "moeten ze identificeren." 352 00:12:14,168 --> 00:12:17,474 Euh, soms zou ik dat wel willen ze waren allemaal dood. 353 00:12:17,474 --> 00:12:19,044 [sinistere muziek] 354 00:12:19,144 --> 00:12:21,649 Wordt nu geactiveerd broek opruimen. 355 00:12:21,649 --> 00:12:23,787 [vacuüm zoemend] 356 00:12:23,787 --> 00:12:25,657 Kijk eens hoe trots jouw pop is. 357 00:12:25,657 --> 00:12:27,795 Hij kan zijn ogen niet van je afhouden. 358 00:12:27,795 --> 00:12:29,766 Weet je wie het gedaan heeft, nietwaar? 359 00:12:29,766 --> 00:12:31,670 - Ik bedoel... - Nou, weet je wat? 360 00:12:31,670 --> 00:12:32,805 Dat is geweldig. 361 00:12:32,905 --> 00:12:34,207 Jij bent mijn zoon, dus ik ben niet jaloers. 362 00:12:34,207 --> 00:12:35,911 Ik ben trots. Je hebt mij overschaduwd. 363 00:12:36,011 --> 00:12:37,782 Het gebeurt met iedereen de grote vader-zoonduo’s. 364 00:12:37,782 --> 00:12:38,884 Martin en Charlie Sheen, 365 00:12:38,884 --> 00:12:40,554 Dale en Dale jr., 366 00:12:40,654 --> 00:12:41,656 Tom en Chet Hanks. 367 00:12:41,756 --> 00:12:43,793 Dus... dus... 368 00:12:43,793 --> 00:12:46,666 zo, zo trots. 369 00:12:46,766 --> 00:12:48,937 [rustige dramatische muziek] 370 00:12:49,037 --> 00:12:50,339 We hebben niemand gevonden. 371 00:12:50,439 --> 00:12:53,379 Ja, dat hebben we niet gezien iets vreemds of verontrustends. 372 00:12:53,914 --> 00:12:56,620 Helemaal niet. - Ik weet wie de moordenaar is. 373 00:12:56,620 --> 00:12:57,755 Het was eigenlijk heel simpel. 374 00:12:57,755 --> 00:13:00,192 Je hoefde alleen maar aanwezig te zijn naar de subtielere aanwijzingen. 375 00:13:00,192 --> 00:13:02,832 Omdat ik het je nu kan vertellen zonder twijfel 376 00:13:02,832 --> 00:13:05,604 die van Alistair Chudwell moordenaar is... 377 00:13:05,704 --> 00:13:06,839 nee, waar is het? 378 00:13:06,839 --> 00:13:09,679 Waar is de... oh. Kom op. Kom op. 379 00:13:09,679 --> 00:13:12,049 Pa? Is dat mijn notitieboekje? 380 00:13:12,049 --> 00:13:14,221 Jij stal het notitieboekje van uw zoon? 381 00:13:14,221 --> 00:13:15,924 Nou ja, maar alleen omdat ik dacht 382 00:13:15,924 --> 00:13:17,260 hij had het antwoord en ik niet. 383 00:13:17,260 --> 00:13:18,931 En alles wat ik zie zijn willekeurige waarnemingen 384 00:13:18,931 --> 00:13:20,600 en mangatekeningen van mij. 385 00:13:20,600 --> 00:13:21,970 Wauw, weet je, Ik zie er best cool uit 386 00:13:21,970 --> 00:13:23,640 met grote ogen en kattenoren. 387 00:13:23,640 --> 00:13:25,176 Hoe kon je dat doen, papa? 388 00:13:25,176 --> 00:13:26,579 [gespannen muziek] 389 00:13:26,680 --> 00:13:28,249 Nou, dat denk ik niet deze trein-sie 390 00:13:28,349 --> 00:13:29,986 is groot genoeg om dat allemaal uit te pakken, 391 00:13:29,986 --> 00:13:32,224 dus laten we onze aandacht terugbrengen aan de moord. 392 00:13:32,324 --> 00:13:33,994 Als niemand van ons heb de moordenaar gevonden, 393 00:13:33,994 --> 00:13:35,397 dan betekent dat... 394 00:13:35,397 --> 00:13:37,968 De moordenaar is een van ons! 395 00:13:37,968 --> 00:13:40,574 [dramatische muziek] 396 00:13:40,574 --> 00:13:46,118 ♪ ♪ 397 00:13:46,118 --> 00:13:47,387 Oké, laten we... laten we een back-up maken. 398 00:13:47,387 --> 00:13:48,857 - Ja, ja. - Dat was dichtbij, ja. 399 00:13:52,331 --> 00:13:55,136 [mysterieuze muziek] 400 00:13:55,269 --> 00:13:57,508 De grote hond is in de war en ongewenst. 401 00:13:57,608 --> 00:13:58,977 Wat ben ik, het DC Comics-universum? 402 00:13:58,977 --> 00:14:00,279 Eén van ons is een moordenaar, 403 00:14:00,279 --> 00:14:02,183 en wij kunnen niet naar huis totdat we weten wie. 404 00:14:02,283 --> 00:14:03,754 Oh, en ik ook een zak onzin. 405 00:14:03,854 --> 00:14:05,524 Ook een grote: de maat van Sam. 406 00:14:05,524 --> 00:14:07,995 Ik zal Costco niet doen, omdat ik dat wel heb gedaan te vaak verbrand, 407 00:14:07,995 --> 00:14:09,364 dat is waarschijnlijk waarom ze mij dat niet vertelden 408 00:14:09,364 --> 00:14:10,266 om mijn eigen monsters te koken. 409 00:14:10,366 --> 00:14:12,203 Ik vind het heel moeilijk geloven 410 00:14:12,203 --> 00:14:14,942 dat iedereen op mijn afdeling iemand zou kunnen vermoorden, 411 00:14:15,042 --> 00:14:17,047 dus ik zou Wynona zeggen waarschijnlijk gedaan. 412 00:14:17,047 --> 00:14:19,184 Ze hangt de hele dag rond met dode lichamen. 413 00:14:19,284 --> 00:14:21,923 Ik ben een keer bij haar binnengelopen het vlechten van het haar van een lijk. 414 00:14:21,923 --> 00:14:23,025 Dat klinkt alleen maar raar 415 00:14:23,125 --> 00:14:24,929 wanneer u het inneemt uit context. 416 00:14:24,929 --> 00:14:26,031 We hadden een logeerpartijtje. 417 00:14:26,031 --> 00:14:28,002 Doe alsof u een echtgenoot bent, verdedig mij. 418 00:14:28,002 --> 00:14:30,674 Absoluut. Eh, ik zou graag willen, uh, 419 00:14:30,775 --> 00:14:33,045 verdedig mijn zogenaamde vrouw door te zeggen, eh, 420 00:14:33,145 --> 00:14:34,782 Pentos, je hebt tijd uitgezeten. 421 00:14:34,782 --> 00:14:36,753 En hij is een veranderd man ervan. 422 00:14:36,753 --> 00:14:37,689 Maar als je over het motief wilt praten, 423 00:14:37,855 --> 00:14:41,028 De neef van Martinez werd vermoord van Alistairs Splurt. 424 00:14:41,028 --> 00:14:42,532 Je denkt dat ik dat nodig heb nog een neef? 425 00:14:42,532 --> 00:14:45,203 Trouwens, als iemand dat wilde Alistair dood, het is chef! 426 00:14:45,303 --> 00:14:47,073 Ze heeft het waarschijnlijk geregeld deze hele nacht 427 00:14:47,073 --> 00:14:48,777 gewoon om zijn visman te stelen! 428 00:14:48,877 --> 00:14:49,879 [gorgelend] 429 00:14:49,879 --> 00:14:51,114 [allemaal naar adem snakken] - Wat de... 430 00:14:51,214 --> 00:14:53,653 Kijk naar hem. Die mooie buikspieren, 431 00:14:53,753 --> 00:14:55,825 soepele borstspieren, de vinnen. 432 00:14:55,925 --> 00:14:57,093 Schroef het geld. 433 00:14:57,093 --> 00:14:59,331 Ik weet het eindelijk wat de vorm van water is. 434 00:14:59,331 --> 00:15:02,972 Het is liefde! De vorm van water is liefde. 435 00:15:02,972 --> 00:15:05,978 [gorgelend] 436 00:15:05,978 --> 00:15:07,948 Hoe dan ook, 437 00:15:07,948 --> 00:15:10,487 Ik wil nog steeds iemand beschuldigen! 438 00:15:10,487 --> 00:15:12,323 Wie is er nog niet beschuldigd? 439 00:15:12,323 --> 00:15:14,194 - Ik denk dat daar Stan is. - Ja! 440 00:15:14,194 --> 00:15:16,098 Kinderen zijn tot alles in staat. 441 00:15:16,232 --> 00:15:18,369 Een leerling heeft ooit een bordje neergezet op mijn rug 442 00:15:18,369 --> 00:15:22,243 die zei: 'Ik eet scheten', wat onmogelijk is! 443 00:15:22,343 --> 00:15:25,250 Hoewel ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen koel er een af tot een vaste vorm, 444 00:15:25,250 --> 00:15:27,789 zet het op een stokje, en creëer een soort 445 00:15:27,789 --> 00:15:31,161 van een geïmproviseerde scheet. 446 00:15:31,261 --> 00:15:33,165 Echt? Een kind beschuldigen? 447 00:15:33,266 --> 00:15:34,902 Jij bent net zo wreed als Dianne's karakter 448 00:15:35,002 --> 00:15:36,104 in "Kogels boven Broadway." 449 00:15:36,104 --> 00:15:38,209 En jij bent aan het acteren zoals Hanna, 450 00:15:38,209 --> 00:15:41,215 ook al zijn het D-Dubs was een van haar zussen. 451 00:15:41,315 --> 00:15:43,219 Maak je geen zorgen. Ze hebben alleen maar ruzie 452 00:15:43,219 --> 00:15:45,256 gebruik van de films van Dianne Wiest. 453 00:15:45,356 --> 00:15:47,093 Het is heel specifiek, en er zijn maar heel weinig mensen 454 00:15:47,194 --> 00:15:48,128 wie kan het volgen. 455 00:15:48,228 --> 00:15:49,398 Het is oké dat je het niet snapt. 456 00:15:49,398 --> 00:15:51,402 Dit is aantrekkelijk naar een ander publiek. 457 00:15:51,402 --> 00:15:53,272 Wynona heeft het gedaan! Het enige waar ze over praat 458 00:15:53,406 --> 00:15:54,975 vermoordt dit en dat wurgen 459 00:15:55,075 --> 00:15:56,512 en "het verbranden van een lichaam produceert 460 00:15:56,512 --> 00:15:59,117 tussen de drie en negen pond van gecremeerde stoffelijke resten." 461 00:15:59,251 --> 00:16:01,088 Ik ben niet geprogrammeerd om te maken dat soort praatjes! 462 00:16:01,088 --> 00:16:02,290 Nou, je bent zeker geprogrammeerd 463 00:16:02,290 --> 00:16:03,827 mensen in de rug steken. 464 00:16:03,827 --> 00:16:05,163 En we zijn terug naar Wynona, 465 00:16:05,163 --> 00:16:06,533 dus de cirkel is rond. 466 00:16:06,633 --> 00:16:09,237 Fluit, op de een of andere manier heb je dat wel gedaan bleef ongedeerd. 467 00:16:09,237 --> 00:16:11,275 Wie heeft het gedaan? - Zeg het gewoon. 468 00:16:11,275 --> 00:16:12,611 Ik weet niet wie het gedaan heeft, oké? 469 00:16:12,611 --> 00:16:14,715 Ik ben net zo achterhaald als Curd's kranten 470 00:16:14,715 --> 00:16:16,820 en net zo krom als zijn rug. 471 00:16:16,820 --> 00:16:19,726 Als je antwoorden wilt, vraag rechercheur Fluit. 472 00:16:19,726 --> 00:16:21,630 Rechercheur Stan Fluit. 473 00:16:21,730 --> 00:16:23,499 [huilen] 474 00:16:23,600 --> 00:16:25,236 Papa! 475 00:16:25,236 --> 00:16:28,008 Ik kan niet geloven dat je dacht Ik zou iemand kunnen vermoorden. 476 00:16:28,008 --> 00:16:30,380 Ik vermoord je! - [schreeuwt] 477 00:16:30,480 --> 00:16:33,620 [allemaal schreeuwen] 478 00:16:33,620 --> 00:16:35,891 Papa! Pa! 479 00:16:35,891 --> 00:16:37,594 - Laat hem gaan. - Dat kan ik niet. 480 00:16:37,594 --> 00:16:39,899 Heb je de weg gezien? hij rende de kamer uit? 481 00:16:39,899 --> 00:16:41,636 Ben al bezig met de meme. 482 00:16:41,636 --> 00:16:43,005 [lacht] 483 00:16:43,005 --> 00:16:45,143 Nee, hij heeft mijn hulp nodig. 484 00:16:45,143 --> 00:16:47,213 Ben je het vergeten wat hij je heeft aangedaan? 485 00:16:47,313 --> 00:16:49,886 Nee, ik ben het niet vergeten, 486 00:16:49,886 --> 00:16:51,856 maar ik koester geen wrok. 487 00:16:51,856 --> 00:16:54,261 Die zijn voor baby's. 488 00:16:54,261 --> 00:16:56,398 [huilt] 489 00:16:57,935 --> 00:17:00,173 [blikkerige plaat speelt] 490 00:17:00,173 --> 00:17:02,377 [orkestrale muziek speelt] 491 00:17:02,377 --> 00:17:04,047 ♪ 492 00:17:04,047 --> 00:17:05,382 [schreeuwt] 493 00:17:07,487 --> 00:17:09,826 Papa, ik heb je gevonden! 494 00:17:09,826 --> 00:17:10,628 Wachten. 495 00:17:10,628 --> 00:17:13,667 Waarom eet je niet? de lasagne? 496 00:17:13,767 --> 00:17:16,204 Nogmaals, rechercheur Stan merkt alles op. 497 00:17:16,338 --> 00:17:18,175 Sinds je je oude man hebt verslagen, neem dit. 498 00:17:18,175 --> 00:17:19,845 Hier, je verdient het. 499 00:17:19,845 --> 00:17:21,448 De veiligheid staat aan. Of uit. 500 00:17:21,448 --> 00:17:22,784 Dat heb ik nooit kunnen achterhalen. 501 00:17:22,784 --> 00:17:25,557 Nee, papa, Ik wil je baan niet. 502 00:17:25,557 --> 00:17:27,226 Ik wilde je gewoon om trots op mij te zijn 503 00:17:27,327 --> 00:17:28,796 omdat jij dat bent de grootste detective 504 00:17:28,796 --> 00:17:29,932 die ooit heeft geleefd! 505 00:17:30,032 --> 00:17:31,603 En de beste vader. 506 00:17:31,603 --> 00:17:34,207 Hé, dat ben je echt behoorlijk oplettend. 507 00:17:34,207 --> 00:17:35,711 Ik denk dat ik zie hoeveel je bent volwassen geworden 508 00:17:35,711 --> 00:17:38,449 deed mij dat beseffen als je ouder wordt, 509 00:17:38,449 --> 00:17:39,451 Dat moet ik ook zijn. 510 00:17:39,451 --> 00:17:42,090 Of misschien we worden allebei beter. 511 00:17:42,090 --> 00:17:44,227 Pardon. 512 00:17:44,227 --> 00:17:46,231 Paul Giamatti? 513 00:17:46,231 --> 00:17:48,235 Alsjeblieft, haal me hier weg. 514 00:17:48,335 --> 00:17:52,210 Ik heb dit optreden aangenomen Omdat ik dacht dat het Cameo was. 515 00:17:52,210 --> 00:17:55,349 Jon, het enige Ik haat meer dan maandag 516 00:17:55,349 --> 00:17:58,890 zijn mensen die contracten verbreken. 517 00:17:58,990 --> 00:18:01,729 Het punt is: jij echt maakte daar indruk op mij, zoon. 518 00:18:01,829 --> 00:18:03,265 Echt? [lacht] 519 00:18:03,366 --> 00:18:05,403 Nou, het spijt me iemand moest sterven, 520 00:18:05,403 --> 00:18:07,541 maar we zijn tenminste dichterbij gekomen. 521 00:18:07,541 --> 00:18:10,614 Ja, denk ik het was gewoon een... whoa! 522 00:18:10,714 --> 00:18:12,851 beide: Gelukkig ongeluk. 523 00:18:12,851 --> 00:18:14,722 ♪ ♪ 524 00:18:14,722 --> 00:18:16,860 - [gromt] - [bevend] 525 00:18:16,860 --> 00:18:18,730 [crasht en schreeuwt] 526 00:18:18,831 --> 00:18:20,266 [dramatische muziek] 527 00:18:20,266 --> 00:18:23,005 - [grommen] - [gorgelend] 528 00:18:23,005 --> 00:18:25,009 Kom hier terug! 529 00:18:25,009 --> 00:18:27,380 ♪ ♪ 530 00:18:27,380 --> 00:18:29,785 Iedereen, stop het middeleeuwse gevecht! 531 00:18:29,885 --> 00:18:32,558 Ik dacht-- wij zijn er achter gekomen. 532 00:18:32,558 --> 00:18:34,160 Je zag dat ik het maakte die verandering toch? 533 00:18:34,260 --> 00:18:35,997 Ik heb een bewuste keuze gemaakt om hem op te nemen. 534 00:18:35,997 --> 00:18:37,133 Ik merkte het. 535 00:18:37,233 --> 00:18:38,537 Stan, ik wil geven je oude man een hand? 536 00:18:38,537 --> 00:18:40,440 We moeten "Weekend bij Bernie's" deze kerel. 537 00:18:40,440 --> 00:18:42,611 Wauw, hoe noemden ze dat vóór die film? 538 00:18:42,611 --> 00:18:44,682 "Een dode man ronddragen" klinkt niet zo hilarisch. 539 00:18:44,782 --> 00:18:47,554 Alistair verontschuldigde zich deze kamer binnen. 540 00:18:47,554 --> 00:18:49,558 Toen hoorden wij de klok luidt 9.00 uur. 541 00:18:49,659 --> 00:18:51,529 Dat betekende dat hij dat had gedaan om een Splurt af te schieten 542 00:18:51,529 --> 00:18:53,332 om in leven te blijven-- doktersvoorschrift-- 543 00:18:53,432 --> 00:18:55,235 dus pakte hij een mes. 544 00:18:55,335 --> 00:18:56,304 Helaas, op dat moment, 545 00:18:56,404 --> 00:18:58,141 de trein slingerde, en hij viel, 546 00:18:58,141 --> 00:18:59,278 zichzelf in de borst steken 547 00:18:59,278 --> 00:19:01,315 en sterven in een zwembad van zijn eigen Slurt, 548 00:19:01,315 --> 00:19:03,052 wat betekent dit was geen moord. 549 00:19:03,052 --> 00:19:05,590 beide: Het was een ongeluk. 550 00:19:06,892 --> 00:19:09,932 Nou, dit ging nog steeds beter dan het feest van vorig jaar. 551 00:19:10,032 --> 00:19:11,468 Ja, tenminste Fluit niet uitgezonden 552 00:19:11,602 --> 00:19:13,973 eventuele foto's van hem... [telefoons luiden] 553 00:19:14,073 --> 00:19:15,611 Maakt niet uit, daar zijn ze. 554 00:19:15,611 --> 00:19:17,180 [lacht] Je bent gewoon krijg je die nu? 555 00:19:17,280 --> 00:19:18,281 Misschien zaten we in een tunnel. 556 00:19:18,281 --> 00:19:20,186 Kunnen we hem nu neerleggen? 557 00:19:20,286 --> 00:19:21,956 Ik denk dat hij begint te lekken. 558 00:19:21,956 --> 00:19:23,359 Oh God, ja. Zet hem neer. Goor. 559 00:19:23,459 --> 00:19:25,564 [treinhoorn schettert] 560 00:19:25,664 --> 00:19:28,537 [serene muziek] 561 00:19:28,637 --> 00:19:30,340 ♪ ♪ 562 00:19:30,340 --> 00:19:33,345 Dus ik denk dat we het allebei hebben vroeger een beetje gek. 563 00:19:33,345 --> 00:19:34,581 Daar is niets geks aan. 564 00:19:34,581 --> 00:19:37,888 Eigenlijk ben ik nog nooit zo verstandig geweest in mijn leven. 565 00:19:37,888 --> 00:19:40,359 Hij trekt bij mij in, en wij gaan trouwen! 566 00:19:40,359 --> 00:19:43,232 Eh, ja, daarover. 567 00:19:43,232 --> 00:19:44,535 Spreek jij Engels? 568 00:19:44,635 --> 00:19:46,138 Ik bedoel, eh... 569 00:19:46,238 --> 00:19:49,344 [gorgelend] 570 00:19:49,444 --> 00:19:50,848 Tot ziens! 571 00:19:50,948 --> 00:19:53,486 ♪ ♪ 572 00:19:53,620 --> 00:19:57,460 Verdomd, dacht ik echt dat ging wat worden. 573 00:19:57,460 --> 00:19:59,497 Nou, dat is daten in je veertiger jaren. 574 00:19:59,497 --> 00:20:02,003 Sorry dacht ik jij was een moordenaar. 575 00:20:02,103 --> 00:20:03,406 Bedankt, nep-echtgenoot. 576 00:20:03,507 --> 00:20:05,176 Graag gedaan, toekomstige vrouw. 577 00:20:05,176 --> 00:20:06,412 Ik bedoel, een nepvrouw. 578 00:20:06,513 --> 00:20:09,585 [rustig] Oef, dat was dichtbij. 579 00:20:11,622 --> 00:20:14,093 Je realiseert je, zodra we uit deze trein stappen, 580 00:20:14,227 --> 00:20:15,664 we gaan terug naar wie we waren. 581 00:20:15,764 --> 00:20:19,973 Maar dat zullen we altijd doen trein-sie hebben. 582 00:20:19,973 --> 00:20:21,609 [treinhoorn schettert] 583 00:20:21,709 --> 00:20:24,582 [vrolijke muziek] 584 00:20:24,682 --> 00:20:28,523 ♪ ♪ 585 00:20:28,623 --> 00:20:31,896 ♪ Dat zullen we altijd blijven doen de trein-sie ♪ 586 00:20:31,896 --> 00:20:35,169 ♪ Wat ze ook zeggen 587 00:20:35,169 --> 00:20:38,576 ♪ De herinneringen en vriendschap ♪ 588 00:20:38,710 --> 00:20:41,549 ♪ ♪ 589 00:20:41,549 --> 00:20:43,119 Weet je, ik ben eigenlijk blij 590 00:20:43,219 --> 00:20:45,222 Ik heb het volledig verwaarloosd om de oppas te bellen. 591 00:20:45,222 --> 00:20:48,897 Sorry. Oppas. 592 00:20:48,897 --> 00:20:49,799 "Mansitter." 593 00:20:49,966 --> 00:20:52,538 Ik vraag me af wat er gebeurt als je dat googlet. 594 00:20:52,638 --> 00:20:55,209 ♪ ♪ 595 00:20:55,309 --> 00:20:58,850 ♪ Dat zullen we altijd blijven doen de trein-sie ♪ 596 00:21:02,457 --> 00:21:03,960 Wij wisten het niet Alistair lang--hel, 597 00:21:03,960 --> 00:21:05,697 we kenden hem nauwelijks... maar hij gaf ons iets 598 00:21:05,697 --> 00:21:07,668 nog waardevoller dan een trein-sie, 599 00:21:07,668 --> 00:21:10,072 en dat is een band dat gaat een leven lang mee. 600 00:21:10,172 --> 00:21:11,407 Naar Alistair! 601 00:21:11,509 --> 00:21:13,478 allemaal: Aan Alistair! 602 00:21:15,282 --> 00:21:17,921 [allemaal schreeuwen] 603 00:21:19,290 --> 00:21:22,163 Ik kan de fandango doen! 604 00:21:22,163 --> 00:21:24,167 [grommen] 605 00:21:24,167 --> 00:21:26,037 [janken] 606 00:21:26,037 --> 00:21:27,206 Mm, heerlijk. 607 00:21:27,306 --> 00:21:28,476 Geweldig gedenkteken, allemaal. 608 00:21:28,476 --> 00:21:30,680 Nou ja, weer aan het werk. 609 00:21:36,258 --> 00:21:37,928 Bento.